Moncloa pils
Madride Spānija
17:23 CEST
Priekšsēdētājs Sančess: Labvakar un laipni lūdzam Madridē. Es vēlētos sākt ar pateicību prezidentam Baidenam par ierašanos Spānijā uz NATO samitu Madridē. Es arī priecājos sveikt jūs Moncloa pilī jūsu pirmajā vizītē kā Amerikas Savienoto Valstu prezidenta amatā.
(Runā spāniski.) (Pēc viņa interpretācijas). Spānija un ASV ir sabiedrotās. Mēs esam stratēģiski partneri. mēs esam draugi. Mūs saista spēcīgas vēsturiskas saites un spēcīga partnerība daudzās tēmās.
Turklāt mums ir kopīga vēlme veicināt brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību, dzimumu līdztiesības un tiesiskuma principus. Vairāk nekā 20 gadus pēc deklarācijas, ko 2001. gadā parakstīja valsts sekretāre Madlēna Olbraita un toreizējais Spānijas ārlietu ministrs Hoseps Pikē, ir skaidrs, ka ir notikušas daudzas izmaiņas, kas ietekmējušas transatlantiskās attiecības un Spānijas un ASV attiecības.
Tāpēc, cienījamais prezidenta kungs, man ir liels prieks paziņot par šo jauno kopīgo deklarāciju starp ASV un Spāniju, kas palīdzēs stiprināt attiecības starp Spāniju un ASV.
Šajā reklāmā mēs darām daudzas dažādas lietas. Pirmkārt, mēs pastiprinām atbalstu uz noteikumiem balstītai starptautiskajai kārtībai. Un ir ļoti svarīgi teikt, ka šodien šeit Madridē ir NATO samita rīkošanas sekas, jo Putina iebrukums Ukrainā ir klajš starptautisko tiesību pārkāpums, tiešs uzbrukums mūsu kopīgajām vērtībām un parāda nepieciešamību divkāršot mūsu centienus. atbalstīt šo uz noteikumiem balstīto starptautisko kārtību.
Viens no galvenajiem Putina kara rezultātiem faktiski bija transatlantiskās alianses atdzīvināšana. Kad uz spēles bija likta Eiropas drošība, katrs sabiedrotais, tostarp Spānija, bija izlēmīgi reaģēt, stiprinot mūsu austrumu flangu, vienlaikus apzinoties draudus, kas nāk no dienvidu flanga, un līdz ar to, cik svarīgi ir aliansei attīstīt visu, kas bija paveikts. . To sauc par “Alianses 360 stratēģiju”.
Spānija, prezidenta kungs, ir praktiski dubultojusi savu militāro klātbūtni Latvijā, nesen šonedēļ Lilvardi aviācijas bāzē izvietojot pretgaisa aizsardzības sistēmu. Spāņu bataljona skaits Latvijā šobrīd ir 592 karavīri.
Piedalāmies arī Baltijas gaisa policijas patruļās. Mūsu jūras spēku kuģi saglabā klātbūtni pastāvīgajos koalīcijas spēkos.
Tādējādi kopumā Spānija piedalās tās izvietošanā piecās NATO misijās, kurās kopā ir izvietots 1471 karavīrs.
Es uzskatu, ka tieši šajā kontekstā mēs saskaramies ar lielāko izaicinājumu mieram Eiropā kopš aukstā kara beigām, un šodien ASV un Spānija ir apņēmušās stiprināt mūsu sadarbību aizsardzības un drošības jomā.
Konkrēti, mēs runājām par ASV interesi palielināt savu klātbūtni Jūras spēku bāzē Rota, lai uzlabotu alianses kolektīvo drošību.
No otras puses, kā teikts kopīgajā deklarācijā, mēs esam vienojušies stiprināt mūsu saites tiesiskuma, kiberdrošības un enerģētiskās drošības jomā – un, starp citu, esmu ļoti pateicīgs Amerikas Savienoto Valstu valdībai un visām ASV. par visu šo sašķidrināto dabasgāzi, ko mēs saņemam Spānijā – un arī par migrācijas plūsmu pārvaldību Viss, kas saistīts ar klimata pārmaiņām, tehnoloģijām un digitālo transformāciju.
Tāpēc šajā 2001. gadā parakstītajā kopīgās deklarācijas atjauninājumā mēs paplašinām un stiprinām mūsu divpusējās attiecības. Mēs, protams, arī atzīstam tirdzniecības attiecību nozīmi starp mūsu ekonomikām. Un mūsu valsts atveseļošanas plānos mēs redzam lielisku iespēju amerikāņu uzņēmumiem Spānijā un Spānijas uzņēmumiem Amerikas Savienotajās Valstīs
Šajā kontekstā es vēlos pateikties prezidentam Baidenam par viņa lomu transatlantisko tirdzniecības attiecību pārdefinēšanā, kas pēdējā gada laikā ir spējusi atrisināt pagātnes domstarpības un uzsākt pozitīvāku ceļu — aizmirstot pagātni un raugoties nākotnē. ar cerību.
Mēs arī piekrītam, ka ir svarīgi veicināt pozitīvu darba kārtību Latīņamerikā, reģionā – lielākoties – ar kopīgām vērtībām. Kopā mēs spēsim labāk aizstāvēt uz noteikumiem balstītu starptautisko kārtību.
Kopā mēs pārrunājām arī pieaugošos izaicinājumus Spānijai un Eiropai ļoti svarīgā reģionā – Sāhelā; Kā arī Ķīnas loma pašreizējā ģeopolitiskajā kontekstā, par ko tiks runāts NATO samitā.
Tāpēc mēs turpināsim strādāt kopā daudzpusējos forumos, piemēram, Apvienoto Nāciju Organizācijā un Divdesmito valstu grupā, lai veicinātu koordinētu reakciju uz visiem globālajiem izaicinājumiem, ar kuriem mēs saskaramies, tostarp klimata ārkārtas situāciju, nodrošinātību ar pārtiku vai globālo veselības arhitektūru pēc tam. COVID. -19 pandēmija.
Tātad kopumā šī vizīte, cienījamais prezidenta kungs, bija nozīmīgs pagrieziena punkts mūsu abu valstu divpusējās attiecībās.
(Viņš runā angliski.) Ļaujiet man beigt pateikties par jūsu vadību. Mēs esam gandarīti, ka Amerikas Savienotās Valstis ir atgriezušās daudzpusības pusē. NATO samits Madridē sākas rīt, un mūsu pieņemtie lēmumi stiprinās mūsu transatlantiskās saites. Jūs varat paļauties uz Spāniju kā spēcīgu sabiedroto un draugu.
Liels paldies, prezidenta kungs.
PREZIDENTS BAIDENS: Paldies, Pedro. Jūs varat paļauties arī uz mums. Kā jūs zināt, es pateicos jums par mani šodien šeit un par NATO samita uzņemšanu Madridē. Un mēs esam – mums bija silta un personiska diskusija augšstāvā. Un viena no lietām, ko es gaidu, ir pavadīt stundu kopā, pirms mēs sākam visu konferenci.
Kā zināms, mēs svinam 40 gadus – 40 gadus, kopš Spānija iestājās NATO un kļuva par neaizvietojamu sabiedroto. Šodien mēs esam kopā, lai aizstāvētu mūsu kopīgo drošību – un es uzsveru kopējo drošību; mūsu transatlantiskās alianses stiprināšana; Mēs saskaramies ar izaicinājumu, ar ko saskaramies šodien un nākotnē. Tā ir viena no lietām, par ko mēs runāsim šīs nedēļas sanāksmē.
Un kā prezidents Sančess vēlos ar jums runāt — paldies par Spānijas viesmīlību amerikāņu dienesta locekļiem un viņu ģimenēm, kas atrodas šeit, Spānijā.
Prezidenta kungs, jūs rīkojat patiesi vēsturisku samitu un mūsu alianses izšķirošo brīdi, kad neizprovocētais Krievijas iebrukums Ukrainā sagrāva mieru Eiropā un sagrāva visas kopš Otrā pasaules kara spēkā esošās normas. Un es vēlos personīgi pateikties jums – jums – par jūsu vadību.
Transatlantiskā vienotība ir bijusi un arī turpmāk būs lielākais spēks mūsu atbildē Krievijai – transatlantiskajai drošībai. Mēs esam kā viens, lai atbalstītu Ukrainu un stiprinātu mūsu atturēšanas un aizsardzības spējas.
Kā jau teicu pirms kara sākuma: ja Putins uzbruks Ukrainai, ASV nostiprinās mūsu varas pozīcijas Eiropā un reaģēs uz jaunās Eiropas drošības vides realitāti.
Šī gada sākumā mēs pārvietojām vairāk ASV spēku uz Eiropu, lai stiprinātu mūsu aliansi, reaģējot uz Krievijas agresīvo rīcību. Un vairākus mēnešus mēs esam cieši apspriedušies par to, kādus papildu soļus ASV veiks kopā ar mūsu sabiedrotajiem, kuri arī pastiprina un stiprina mūsu selektīvo un kolektīvo drošību.
Kopā jaunās saistības būs iespaidīgs sabiedroto vienotības, apņēmības un NATO visaptverošās pieejas apliecinājums mūsu drošībai.
Ar nepacietību gaidu, kad par to visu varēsim apspriest augstākā līmeņa sanāksmes laikā. Bet, prezidenta kungs, šodien jūs un es apspriedām: mēs strādāsim pie vienošanās, lai palielinātu Spānijas jūras spēku bāzē Rota izvietoto ASV flotes iznīcinātāju skaitu, kas arī stiprinās Spānijas un ASV divpusējās aizsardzības attiecības. . Mēs ceram, ka tas notiks daudz ātrāk nekā vēlāk.
Es atzinīgi vērtēju Spānijas soļus, solidarizējoties ar mūsu sabiedrotajiem, saskaroties ar pieaugošiem draudiem uz to robežām, tostarp nosūtot Latvijai papildu spējas, kuras esmu norādījis. Paldies, prezidenta kungs.
Un es izklāstīšu papildu soļus, ko ASV veiks kopā ar mūsu NATO kolēģiem kā mēs – mūsu rītdienas samitā.
Bet būtība ir tāda, ka alianse kopā rada draudus [sic] Tās nostāja – tikt galā ar draudiem un stiprināt mūsu pozīcijas pret draudiem no austrumiem un izaicinājumiem no dienvidiem. NATO koncentrējas uz visiem virzieniem un jomām: zemi, gaisu un jūru.
Un prezidenta kungs, mēs esam apsprieduši arī to, kā ASV, Spānija un citi sabiedrotie uztur nepieciešamo ieroču un aprīkojuma plūsmu uz Ukrainu, tāpēc viņi stāv tādā veidā, kā es nedomāju, ka neviens varētu sagaidīt, parādot milzīgu drosmi un milzīgu apņēmību. Un mēs turpinām pastiprināt sankcijas arī pret Krieviju.
Mēs sniedzam palīdzību Ukrainas valdībai un tautai, reaģējot uz šo bezatlīdzības uzbrukumu viņu dzīvībām un demokrātijai. Dažkārt es domāju, ka Putina mērķis ir tikai burtiski mainīt visu kultūru, likvidēt Ukrainas kultūru – viņa darbības veidus.
Es vēlos īpaši pateikties jums, prezidenta kungs, un Spānijas iedzīvotājiem par jūsu izrādīto atbalstu, uzņemot vairāk nekā 140 000 Ukrainas pilsoņu, kuri dodas uz patvērumu šeit, Spānijā. Tas ir brīnišķīgi un apliecinājums jūsu tautai. Tas liecina par ne tikai Spānijas tautas garu un apņēmību, bet arī par jūsu vadību un pastāvēšanu pie tā, kas ir pareizi krīzes laikā.
Mūsu kopīgās demokrātiskās vērtības apvienojumā ar mūsu ilgo draudzības vēsturi padara Spāniju un ASV par spēcīgiem partneriem visos jautājumos, ar kuriem mēs saskaramies kopā. Rietumu puslodē Spānija un Amerikas Savienotās Valstis sadarbojas ar citām Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstīm, lai stiprinātu demokrātiskās institūcijas, stiprinātu tiesiskumu, izplatītu ekonomisko labklājību un veicinātu transformējošas pieejas imigrācijas pārvaldībā.
Mēs ceram kopā Āfrikā darīt vairāk, lai veicinātu stabilitāti un ekonomisko izaugsmi. Mēs šodien atkārtoti apstiprinājām savu kopīgo apņemšanos turpināt strādāt kopā, lai risinātu lielākās problēmas, kas skar cilvēkus visā pasaulē, sākot no COVID-19 līdz klimata pārmaiņām.
Mēs izdodam kopīgu deklarāciju, kas vēlreiz apstiprina mūsu kopīgās vērtības un atspoguļo visu mūsu sadarbības apjomu. Esam lūguši mūsu komandas sekot līdzi kopīgās deklarācijas saturam, līdz tas kļūs zināms visiem.
Un tāpēc es vēlreiz pateicos jums, Pedro, par jūsu draudzību un ciešo sadarbību. Mums šodien bija laba diskusija, un es ceru turpināt labās diskusijas līdz šīs konferences beigām. Bet paldies par viesmīlību.
17:35 CEST
