Japānas premjerministrs saka dienvidkorejiešiem, ka viņam “sāp sirds” okupācijas radīto sāpju dēļ

Japānas premjerministrs Fumio Kišida svētdien sacīja dienvidkorejiešiem, ka viņam “sāp sirds”, kad viņš domā par ciešanām un sāpēm Japānas koloniālās varas laikā, atsaucoties uz vēsturiskajām atšķirībām, kas ir saspīlētas abu valstu attiecības. ASV sabiedrotie.

Kišida bija Seulā, pirmo reizi pēdējo 12 gadu laikā Japānas līdera vizītē Dienvidkorejas galvaspilsētā, atkārtojot Dienvidkorejas prezidenta Jonas Soka Yula ceļojumu uz Tokiju martā, cenšoties noslēgt nodaļu par vēsturiskajām pretrunām, kas ir skārušas Japānu. . Dienvidkorejas attiecības gadu desmitiem.

Runājot ar žurnālistiem pēc samita ar Jonu, Kišida vairs nepiedāvāja jaunu formālu atvainošanos par 1910.–1945. gada okupācijas laikā pieļautajiem pārkāpumiem, taču sacīja, ka viņa valdība ir mantojusi iepriekšējo administrāciju attieksmi, no kurām dažas izteica atvainošanos.

“Man personīgi sāp sirds, kad domāju par daudziem cilvēkiem, kuri tā laika sarežģītajos apstākļos piedzīvoja šausmīgas ciešanas un bēdas,” viņš teica.

Juņs sacīja, ka neatrisinātām vēsturiskām problēmām nevajadzētu nozīmēt, ka nevar spert soļus attiecību padziļināšanai.

Kāda augsta amatpersona Jona birojā sacīja, ka Kišidas izteikumi nebija iepriekš sarunāti, un Yoon pateicās viņam par “savas patiesās attieksmes izrādīšanu, lai gan šāda lūguma nebija”, un sacīja, ka tas būtu “ārkārtīgi noderīgi turpmākai sadarbībai”.

Amerikas Savienotās Valstis atzinīgi novērtēja līderu apņemšanos uzlabot sadarbību kā veidu, kā labāk stāties pretī Ziemeļkorejas radītajiem draudiem un Ķīnas konkurencei.

“Dienvidkorejas un Japānas sadarbība un koordinācija ir būtiska ne tikai abu valstu kopējām interesēm, bet arī pasaules mieram un labklājībai,” savā tikšanās uzrunā sacīja Jons.

Tomēr Dienvidkorejas galvenā opozīcijas Demokrātiskā partija kritizēja Jonu par padevību, “vēstures aizmirstību” un iesaistīšanos “pazemošanas diplomātijā”.

“Kāpēc priekšnoteikumam divpusējās diplomātijas atjaunošanai vajadzētu būt mūsu vēstures atmešanai,” ziņu brīfingā sacīja partijas pārstāvis Kangs Sunvu, viņu citēja ziņu aģentūra Yonhap.

Vēstures strīdi

Vēsturiskās domstarpības starp Dienvidkoreju un Japānu draud izgaismot abu līderu plaukstošās attiecības.

Juna un Kišidas priekšteču laikā attiecības starp Dienvidkoreju un Japānu noslīdēja līdz zemākajam punktam pēdējo gadu desmitu laikā. Korejieši apsūdz Japānu sieviešu piespiešanā strādāt kara laika bordeļos Japānas militārpersonām un piespiedu darba izmantošanā, kā arī cita veida ļaunprātīgu izmantošanu.

Pēc tam, kad Dienvidkorejas tiesas 2018. gadā lika Japānas uzņēmumiem maksāt kompensācijas piespiedu darba lietās, Japāna ierobežoja augsto tehnoloģiju preču eksportu uz Dienvidkoreju un Seula draudēja izstāties no militārās informācijas apmaiņas darījuma ar Tokiju.

Joons mājās tiek kritizēts par to, ka centienos uzlabot attiecības ar Japānu ir devis vairāk, nekā viņš saņēmis, tostarp ierosinot Dienvidkorejas uzņēmumiem, nevis Japānas uzņēmumiem, kā to noteica tiesa, kompensēt kara laika darba upurus. Aptaujas liecina, ka daudzi dienvidkorejieši neuzskata, ka Japāna ir darījusi pietiekami daudz, lai labotu.

Yoon norādīja, ka, viņaprāt, Japānai nevajadzētu “nomest ceļos” vairāk nekā agrāk, bet dažas Dienvidkorejas amatpersonas cer, ka Kišida izdarīs šādu žestu.

“Mani aizkustināja daudzie cilvēki, kuri atvēra savas sirdis nākotnei, neaizmirstot sāpīgās atmiņas par pagātni,” par Jona priekšlikumu sacīja Kišida.

Svētdien mītiņos pret Kišīdas vizīti un tās atbalstam piedalījās aptuveni 50 cilvēku, taču viņa klātbūtne neizraisīja plašus protestus.

Lai gan jauna atvainošanās nebija, Kišīdas atkārtotais samierināšanās apliecinājums un samita simbolika ir vērtīgi abu valstu attiecībām, sacīja Seulas Evas universitātes profesors Levs Ēriks Īslijs.

“Sabiedrība būs pārliecināta, ka Korejas un Japānas karogi plīvo blakus, valsts himnas tiek atskaņotas kopā, un vadītāji uzņem viens otru draudzīgās vakariņās ar saviem dzīvesbiedriem,” viņš teica.

drošību un ekonomisko sadarbību

Seulā dzīvojošais Korejas starptautisko attiecību profesors Šins Va Lī sacīja, ka abu ASV sabiedroto samitā galvenā uzmanība tika pievērsta sadarbībai drošības jomā Ziemeļkorejas kodoldraudu novēršanā, īpašu uzmanību pievēršot ASV interesēm šajā reģionā. universitāte.

“Viņu militārās un ekonomiskās spējas ir būtiskas reģionālās daudzpusējās drošības sadarbības stiprināšanai, un vājās attiecības starp abām valstīm var kavēt ASV mērķu sasniegšanu,” viņa sacīja.

Kišida sacīja, ka viņi apsprieda divpusējās attiecības, kā arī reģionālos un globālos jautājumus, piemēram, Ziemeļkoreju. Viņš sacīja, ka ir piekritis ļaut Dienvidkorejas ekspertiem pārbaudīt plānoto ūdens noplūdi no bojātās Fukušimas atomelektrostacijas, kas ir bijusi pretrunīga ar Japānas kaimiņvalstīm, kuras ir nobažījušās par iespējamo ietekmi uz vidi.

Viņš arī aicināja Jūnu apmeklēt G7 samitu, kas plānots vēlāk šomēnes Japānā, un samita ietvaros rīkot trīspusējas sarunas ar ASV.

Īslijs atzīmēja, ka, lai gan Yun un Kishida neminēja domstarpības ar Ķīnu, viņi runāja par kopīgām vērtībām cilvēktiesībās, tiesiskumā un Indo-Klusā okeāna reģiona brīvībā un atvērtībā.

“Tas norāda, ka Seula un Tokija arvien vairāk risina vienu un to pašu jautājumu par piegādes ķēdes drošības stiprināšanu, pretošanos ekonomiskai piespiešanai un atturēšanu no vienpusējas spēka lietošanas Āzijā,” viņš sacīja.

Seoyun Kang, Josh Smith un Hyonhee Shin papildu ziņojumi Seulā, Sakura Murakami Tokijā un Deivids Brunstroms Vašingtonā; Rediģējis Raju Gopalakrishnan

Mūsu standarti: Thomson Reuters uzticības principi.