Igaunijas ārlietu ministrs Marguss Tsahkna un Latvijas ārlietu ministrs Krijānis Kariņš piektdien Tallinas bibliotēkā REaD paziņoja par Latviešu un igauņu valodas veicināšanas balvas ieguvēju.
Apgāds Hea Lugu balvu ieguva par latviešu dzejas antoloģijas “Introverto balle” izdošanu.
“Izdodot latviešu dzejas antoloģiju, Heja Lugo mūs iepazīstināja ar pilnīgi jaunu latviešu dzejnieku paaudzi, kuru igauņu lasītāji vēl nebija atklājuši,” skates pasākumā sacīja Tsahkna. “Izdevējs ir devis unikālu ieguldījumu mūsu valstu kultūras attiecībās.”
Ārlietu ministrs atzīmēja, ka no kultūras viedokļa Latviju var uzskatīt par Igaunijas tuvāko kaimiņu, un tieši kultūra piešķir dziļumu, saturu un krāsu mūsu abu tautu attiecībām.
“Tomēr mēs runājam dažādās valodās,” atzīmēja Tsahkna.
“Lai valoda nekļūtu par barjeru, kas mūs šķir, ir prieks jau 14. reizi pasniegt Latviešu un igauņu valodas veicināšanas balvu, kas ir iedvesmojoša balva par igauņu kultūras popularizēšanu Latvijā un latviešu kultūras veicināšanu Igaunijā.”
Antoloģijā apkopoti 18 latviešu dzejnieku darbi, kurus atlasījuši un tulkojuši Contra un Miks Grenci.
“Iepriekšējais latviešu dzejas krājums igauņu valodā tika izdots 1997.gadā, tāpēc “Introvertu partija” aizpilda būtisku robu,” sacīja Cahkna.
Izdevniecība Hea Lugu tika dibināta 2011. gadā, taču tās pirmsākumi meklējami 1994. gadā, kad tika palaists žurnāls Maalehe Raamat. Valo Kalvik ir rīkotājdirektors. Haya Lugo ir pazīstama ar augstas kvalitātes zinātniskās fantastikas un zinātniskās fantastikas, kā arī fantāzijas, vēstures grāmatām, bērnu literatūru un praktiskām rokasgrāmatām.
Balvas mērķis ir veicināt latviešu un igauņu valodu zināšanas un novērtēt tulkotāju, valodnieku, skolotāju un latviešu un igauņu valodas apguves projektu vadītāju sasniegumus latviešu un igauņu valodu popularizēšanā.
Balvas naudas vērtība ir 3000 eiro, un balvu fondu līdzvērtīgi iemaksā Latvijas un Igaunijas Ārlietu ministrijas. Balvas žūrijā bez valodas un literatūras speciālistiem ir abu valstu ārlietu ministriju pārstāvji.
Balva šogad tika pasniegta jau četrpadsmito reizi. Iepriekš laureāti ir Maima Grīnberga (2009, 2013), Guntars Godiņš (2010, 2014, 2019), Kalevs Kalkuns (2011), Margus Konnula alias Contra (2015), Valts Ernštreits (2016), Rūta Vītola (201). 2017). 2018), Ilze Talberga (2020), Lembit Faba (2021) un Della Ozola (2022).
—
Sekojiet ERR jaunumiem Facebook Un Twitter Un nekad nepalaidiet garām atjauninājumus!
