Angļu valodas runātāju trūkums samulsina Čehijas aliansi | Čehu Republika

Kad nedēļu pirms Ziemassvētkiem Čehijā amatā stājās jauna piecu partiju koalīcija, tika gaidīts, ka tā vēstīs par valsts Eiropas un Rietumu pilnvaru apstiprināšanu pēc gadiem ilgas ambivalences un riska ierobežošanas novecojušās populistiskās valdības laikā.

Tā vietā jaunā administrācija, kuru vada bijušais politikas zinātnes profesors Pīters Fiala, kurš premjerministra amatā nomainīja bijušo oligarhu Andreju Babisu, ir atklājusi, ka tās rūpīgi izstrādātais ārējais tēls ir aptraipīts ar apkaunojošām atklāsmēm par tās locekļu vājajām angļu valodas prasmēm.

Atklāšana, pēc Ekonomikas avīze Laikraksts paudis bažas par to, kā Viljas valdība rīkosies, kad valsts jūlijā pārņems Eiropas Savienības prezidējošās valsts pienākumus, kas apšauba ministru spēju sazināties ar ārvalstu politiķiem.

Tas ir arī izraisījis neprātīgu dvēseles meklēšanu par dziļāku jautājumu: kā tauta, kas pirms vairāk nekā 30 gadiem tika atbrīvota no komunisma važām un kuras valoda ir maz runāta vai saprasta ārpus tās robežām, iespējams, nav spējusi apgūt nepieciešamās prasmes mijiedarboties ar arvien vairāk savstarpēji saistīto pasauli.

Šāda neveiksme ir slikta saistībā ar filozofiju “atpakaļ uz Eiropu”, ko atbalstīja nelaiķis Vāclavs Havels, dramaturgs, kurš kļuva par disidentu, kurš kļuva par Čehoslovākijas prezidentu pēc 1989. gada samta revolūcijas, kas vēstīja par komunisma sabrukumu un kura doktrīna bija jaunā valdība. liberāls. Viņa viņu publiski apskāva.

Ekonomikas avīze Viņi atklāja, ka vairāki galvenie ministri bija lingvistiski nekvalificēti valkāt šo šalli pēc tam, kad viņi bija izpētījuši, vai Fiala Spolo bija apņēmusies [Together] Asambleja – lielākā koalīcijas frakcija – tikās, “lai nodrošinātu, ka katrs valdības loceklis zina vismaz vienu svešvalodu, kurā viņš var viegli runāt”.

Pieci no 18 ministriem atzina, ka viņiem ir tikai “tūristu līmenis” vai maz angļu valodas, un teica, ka viņi paļausies uz tulkiem Eiropas sanāksmēs. Šo pieeju komentētāji izsmēja kā neadekvātu, jo tā ignorē tiešu kontaktu nozīmi neformālās sesijās. kur tulku parasti nav . Daži ministri teica, ka viņu darba angļu valoda ir uzticama, tostarp, ironiskā kārtā, jaunais ārlietu ministrs Jans Lipavskis, kuru Čehijas prezidents Milošs Zemans bija nesekmīgi mēģinājis bloķēt, pamatojoties uz to, ka viņš ir akadēmiski nekvalificēts. Citi nespēja atbildēt.

READ  Eiropas Savienība rīko ārkārtas slepenu sanāksmi pēc niknā strīda starp valstīm: “seismisks notikums” | zinātne | Jaunumi

Starp tiem, kuri atzinuši vājas angļu valodas zināšanas, bija aizsardzības ministre Jana Sernošova, kurai paredzēts apmeklēt NATO samitus, un finanšu ministrs Zbeniks Stangora, lai gan abi apgalvoja, ka zina poļu un krievu valodu, kas ir komunistiskās pagātnes mantojums. bija Maskava. Reģionālā dominēšana padarīja to obligātu Čehijas skolās.

Stangora stāvoklis ir īpaši neizdevīgs, jo viņš vadīs Ecofin finanšu ministru padomi, kas tiekas, lai apspriestu svarīgus finanšu un ekonomikas jautājumus.

Viņa impotence atgādina viņa priekšgājējas Alīnas Čilrovas likteni, kura tika plaši kritizēta pēc tam, kad viņa tika nofotografēta ejam prom pēc tam, kad Čehijas televīzijas reportierim angļu valodā uzdeva jautājumu par Eiropas fiskālo politiku un kura lasīja angļu valodas runas ES sanāksmēs no pārrakstītas skripts. Vēlāk tika paskaidrots, ka viņai bija ierobežotas angļu valodas zināšanas.

Izrādījās, ka bijušajai finanšu ministrei Alīnai Šeļerovai angļu valodas zināšanas bijušas ierobežotas. Foto: Thierry Mons/Getty Images

Lai gan daži ministri apgalvo, ka zina vācu valodu, Brno Masaryka universitātes asociētais profesors Eiropas lietās Pīters Kanjuks sacīja, ka angļu valoda paliks Eiropas Savienības darba valoda, neskatoties uz Lielbritānijas izstāšanos no bloka Brexit dēļ. European. Viņš piebilda, ka daudzu Čehijas politiķu nespēja sazināties kaitē valsts interesēm un vairo skepsi Eiropā.

“Mums ir cilvēki, kuri vēlas būt deputāti vai ieņemt valsts amatus, kuri nepievērš pietiekamu uzmanību savām valodu zināšanām,” sacīja Kanjuks. “Tas ir pārsteidzoši, jo ir pagājuši vairāk nekā 30 gadi kopš samta revolūcijas, un valsts amatos bija ap piecdesmit gadiem, tāpēc viņiem bija pietiekami daudz laika, lai sagatavotos valodas apmācībai.

Kopš Čehijas Republika pievienojās Eiropas Savienībai 2004. gadā, tā ir bijusi ļoti aizsargājoša, it īpaši salīdzinājumā ar Baltijas valstīm. [Lithuania, Latvia and Estonia] Vai Zviedrija, Somija vai Nīderlande, kas ir līdzīgas iedzīvotāju skaita, bet ļoti aktīvas Eiropas politikā. Daļēji tas ir saistīts ar dažādām valodu zināšanām. Tā ir milzīga problēma, kas kaitē ES politikai Čehijas Republikā.

Lai gan Čehijā – valstī ar 11 miljoniem iedzīvotāju ir izplatīti angļu valodas runātāji – ir izplatīta parādība, politiķu valodas ierobežotā valūta atspoguļo plašāku kultūras intereses trūkumu par pasākumiem ārpus tās robežām, uzskata Čehijas lietu lektors Jans Soleks. Glāzgova. Universitāte.

“Daudzi čehi jūtas ļoti ērti savā dzimtenē un nepievērš īpašu uzmanību tam, kas notiek ārzemēs, neskatoties uz to, ka gandrīz 400 gadus politiskā situācija viņu valstī vienmēr ir veidota no ārpuses,” viņš teica. “Politiķi, kuri kopš komunisma krišanas nav izrādījuši nekādu interesi par to, kas notiek aiz viņu mazā čehu pleķīša, nevar reāli saprast, kas notiek viņiem apkārt. Viņu pozīcijas noteikti būs šauras, ierobežotas un nepareizas.”

Angelica Johnson

"Tīmekļa praktizētājs. Sašutinoši pazemīgs ēdiena entuziasts. Lepns twitter advokāts. Pētnieks."

Atbildēt

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta.

Back to top