Viestars Vidiņš ir stājies Latvijā bāzētā valodu pakalpojumu sniedzēja Ad Verbum izpilddirektora amatā no 2023. gada maija. Izmaiņas stājās spēkā pēc Vidiņa māsas atkāpšanās. Jaunais izpilddirektors, viņa māsa un viņu mirušā māte uzņēmumu dibināja 2002. gadā, un tas joprojām ir ģimenes uzņēmums.
Vidiņš ar LSP dažādos amatos bijis saistīts kopš Ad Verbum dibināšanas, sācis par tulku vēl pusaudža gados. Uzņēmumam augot, pieauga arī viņa pienākumi, jo dažus gadus viņš bija atbildīgs par biznesa attīstību. 2016. gadā Vidiņš uzņēmās Ad Verbum padomdevēja pienākumus, vadot citus ģimenes uzņēmumus, tostarp nekustamo īpašumu un atjaunojamo enerģiju, un 2023. gadā atgriezās, lai ieņemtu izpilddirektora amatu.
Vaicāts par viņa redzējumu par uzņēmumu, jo viņš uzņemas lielāku atbildību par tā vadīšanu nākotnē, Ad Verbum izpilddirektors sacīja Slator: “Tehnoloģijas sasniegumi ir bijuši tik plaši, ka mūsu pieeja sāk pāriet uz hibrīda cilvēka un mašīnas darbplūsmu. Tas ietver pēcrediģēšanu mašīntulkošanai, taču mēs ceram uz “arī lielu valodu modeļu attīstību”.
Vidiņš saskata līdzību starp pašreizējām norisēm nozarē un to, kas notika pirms diviem gadu desmitiem, pēc tam, kad “dot-com” burbulis plīsa un uzņēmums tikai uzsāka darbību. “CAT rīki ir piedzīvojuši strauju pieaugumu, un tie ir palīdzējuši ievērojami uzlabot tulkojumu kvalitāti un ātrumu. Es uzskatu, ka tagad mēs esam līdzīgas tendences sākuma stadijā ar NMT un LLM. Ad Verbum ir guvis panākumus, pateicoties pieaugošajai CAT izmantošanai. instrumenti nozarē, un es strādāšu pie Dariet to pašu mākslīgā intelekta laikmetā.
Jaunais izpilddirektors arī sacīja Slatoram, ka viņa vadībā LSP darbības uzmanības centrā būs efektivitātes palielināšana. Tas ietver tulkošanas darbplūsmu, operācijas un vispārējo pārvaldību, kas ir saistīta ar mākslīgo intelektu un mašīntulkošanu.
Vidiņš arī plāno iet kopsolī ar izmaiņām nozarē, vienlaikus saglabājot uzņēmuma saistības pret saviem klientiem kā sertificētu aģentūru atbilstoši ISO un EN 15038:2006 standartiem.
