Īrijas valdība gatavojas uzsākt juridisku apstrīdēšanu pret Apvienotās Karalistes valdību par tās lēmumu ieviest imunitāti pret nepatikšanām perioda noziegumiem.
Kritiķi sacīja, ka likums piešķir amnestiju slepkavām un neļauj upuriem piekļūt tiesai.
Īrija ierosinās lietu saskaņā ar Eiropas Cilvēktiesību konvenciju.
Upuri un izdzīvojušie jau ir iesūdzējuši valdību Augstajā tiesā Belfāstā.
Konfliktā, kas ilga 30 gadus, gāja bojā vairāk nekā 3500 cilvēku un tūkstošiem nopietnu ievainojumu.
Likumdošana arī izbeidza visas jaunās izmeklēšanas un civilprasības saistībā ar strīdu.
Tanaiste (Īrijas vicepremjers) Maikls Mārtins sacīja, ka lēmums pieņemts “pēc ilgām pārdomām un rūpīgām pārdomām”.
“Man žēl, ka esam nonākuši situācijā, kad bija jāizdara šāda izvēle.”
Viņš piebilda, ka Apvienotās Karalistes valdība ir “pieņēmusi vienpusēju tiesību aktu”, neskatoties uz Īrijas valdības un citu personu bažām.
Martins piebilda: “Mēs neesam vieni ar savām bažām. Arī vairāki starptautiskie novērotāji ir izteikuši nopietnas atrunas par šo tiesību aktu, tostarp Eiropas Padomes cilvēktiesību komisārs un ANO augstais cilvēktiesību komisārs.”
“Vēl svarīgāk ir tas, ka pret šo tiesību aktu iebilst cilvēki Ziemeļīrijā, jo īpaši upuri un ģimenes, kuras tieši ietekmēs šis likums.”
Pretinieki, tostarp upuru grupas un Stormont partijas, sacīja, ka vecais likumprojekts neļaus piekļūt tiesai.
Apvienotās Karalistes valdība paziņoja, ka likumprojekts ir mēģinājums pielikt punktu pagātnes notikumiem.
Emets Makonomijs saka, ka juridiskais izaicinājums ir “pareizā sistēma”
Makonomijs sacīja BBC Radio raidījumam North West Today, ka izaicinājums ir “pareizā sistēma”.
“Šodien tas dod mums cerību. Mēs nekad neatmetām cerību, un es domāju, tāpat kā visi upuri, vienīgais, kas mums patiešām ir, ir cerība.”
Īrijas valdība iebilda pret Apvienotās Karalistes jauno veco likumu no tā pirmsākumiem.
Upuru grupas ir vairākkārt izdarījušas spiedienu uz viņu, lai viņa ierosina lietu Eiropā.
Tagad tas nozīmē, ka Traucējumu likums tiek apstrīdēts divās juridiskās frontēs.
Upuru radinieki vērsušies tiesā Belfāstā, bet Dublina rīkojas Strasbūrā.
Bija paredzēts, ka Īrijas valdība pieņems lēmumu, taču tas ir nozīmīgs solis, ko nevarēja spert, neizvērtējot politiskās sekas.
Upuri un izdzīvojušie vēlas “patiesību, atbildību, taisnīgumu un mūsu tiesību saglabāšanu”, sacīja Makonomijs.
Viņš piebilda: “Es nedomāju, ka civilizētā sabiedrībā tas ir pārspīlēti.”
Septembrī Ziemeļīrijas sekretārs Kriss Hītons-Haris sacīja, ka karaliskās valdības apstiprinājums Troubles Legacy likumprojektam ir “svarīgs pavērsiens, jo valdība cenšas izpildīt mūsu solījumu nodrošināt labākus rezultātus tiem, kurus problēmas visvairāk skārušas, vienlaikus palīdzot sabiedrībai skatīties uz priekšu. ”.
Viņš piebilda, ka likumprojekts sniedz “reālu iespēju sniegt lielāku informāciju, atbildību un atzīšanu upuriem un viņu ģimenēm, kā arī atteikties no esošajiem mehānismiem, kas daudzus cilvēkus atstājuši tukšām rokām”.
Septembrī Ziemeļīrijas sekretārs Kriss Hītons-Haris sacīja, ka karaliskās valdības apstiprinājums Troubles Legacy likumprojektam ir “svarīgs pavērsiens, jo valdība cenšas izpildīt mūsu solījumu nodrošināt labākus rezultātus tiem, kurus problēmas visvairāk skārušas, vienlaikus palīdzot sabiedrībai skatīties uz priekšu. ”.
Viņš piebilda, ka likumprojekts sniedz “reālu iespēju sniegt lielāku informāciju, atbildību un atzīšanu upuriem un viņu ģimenēm, kā arī atteikties no esošajiem mehānismiem, kas daudzus cilvēkus atstājuši tukšām rokām”.
Tánaiste (Īrijas vicepremjers) Maikls Mārtins sacīja, ka lēmums tika pieņemts pēc ilgām pārdomām un rūpīgām pārdomām.
Ar šo tiesību aktu tiks izveidota Neatkarīga samierināšanas un informācijas atgūšanas komisija (ICRIR).
Šīs jaunās organizācijas mērķis ir palīdzēt ģimenēm uzzināt vairāk par apstākļiem, kuru dēļ viņu tuvinieki gāja bojā vai guva smagus ievainojumus.
Par vainīgajiem, kas paši sevi atzinuši un kuri ICRIR ir snieguši patiesu pārskatu par savām darbībām, var piešķirt imunitāti pret kriminālvajāšanu.
Hītons-Haris kungs sacīja, ka komiteja ir daļa no pasākuma, kura mērķis ir “veidot mantotu procesu, kura pamatā ir integritāte, pieredze un godīgums”.
“Ikviens Ziemeļīrijā, kas nosoda vai kritizē Īrijas valdību par tās rīcību, nav upuru draugs,” sacīja Reimonds Makkords, kampaņas “Nelaimju upuru” dalībnieks, kura dēlu Raimondu nogalināja lojālas paramilitāras vienības 1997. gadā.
Amnesty International paziņoja, ka Īrijas valdība “rīkojas pareizi” grūtību upuru labā, pieņemot lietu.
Cilvēktiesību organizācija Tieslietu administrēšanas komisija (CAJ) paziņoja, ka šis ir “pareizs un vajadzīgs lēmums”.
“Dubultie standarti”
Demokrātiskās unionistu partijas līderis sers Džefrijs Donaldsons apsūdzēja Īrijas valdību dubultstandartos.
Viņš turpināja: “Īrijas valdībai nav nekādu priekšlikumu, lai risinātu vecās lietas, un nav arī priekšlikumu risināt lielo slepkavību skaitu, kas izdarītas ne tās jurisdikcijā, ne no tās jurisdikcijas.”
Arī Sinn Fein līdere Mērija Lū Makdonalda atzinīgi novērtēja Īrijas valdības soli, tāpat kā Sociāldemokrātiskās leiboristu partijas līderis Kolums Īstvuds.
Olsteras Unionistu partijas līderis Dags Bītis sacīja, ka Īrijas valdības lēmums “nav pārsteidzošs” un “noņem opozīcijas uzbrukuma līniju” pirms vēlēšanu gada.
