Pāvests Francisks kopā ar ģenerālgubernatoru Mariju Simonu, pa labi, trešdien ierodas Kvebekas citadelē Kvebekas pilsētā, Kvebekas pilsētā, Kvebekā.
Džons Lēšers/AFP
Slēpt parakstu
Parakstu slēdzis
Džons Lēšers/AFP
Pāvests Francisks kopā ar ģenerālgubernatoru Mariju Simonu, pa labi, trešdien ierodas Kvebekas citadelē Kvebekas pilsētā, Kvebekas pilsētā, Kvebekā.
Džons Lēšers/AFP
KVEBEKSITIJA — Kanādas valdība trešdien precizēja, ka pāvests Francisks Atvainojos pamatiedzīvotājiem Par pārkāpumiem valsts baznīcu pārvaldītajās internātskolās nebija pietiekami tālu, norādot, ka samierināšanās par saspringto vēsturi joprojām notiek.
Oficiālā valdības reakcija izpaudās, kad Francisks ieradās Kvebekas pilsētā, lai tiktos ar premjerministru Džastinu Trudo un ģenerālgubernatoru Mariju Saimonu viņas Kvebekas rezidencē, kalna galā esošajā Citadeles pilī, Franciska nedēļu ilgās Kanādas vizītes otrajā posmā.
Valdības kritika Atskaņojot dažus izdzīvojušos Tas ir saistīts ar to, ka Francisks nav minējis nekādas atsauces uz seksuālo vardarbību, no kuras cieta aborigēnu bērni skolās, kā arī viņa sākotnējo nevēlēšanos nosaukt katoļu baznīcu kā atbildīgu iestādi.
Francisks sacīja, ka atrodas “nožēlas svētceļojumā”, lai izpirktu baznīcas lomu dzīvojamo skolu sistēmā, kur aborigēnu bērnu paaudzes ir piespiedu kārtā aizvestas no mājām un spiestas apmeklēt baznīcas pārvaldītas un valdības finansētas internātskolas. o Asimilācija Kanādas kristiešu kopienā. Kanādas valdība paziņoja, ka skolās notiek fiziska un seksuāla vardarbība, un skolēni tiek piekauti par to, ka viņi runā savā dzimtajā valodā.
Francisks pirmdien atvainojās par baznīcas darbinieku “ļaunumu”, kas strādāja skolās, un par skolu sistēmas “postošo” ietekmi uz pamatiedzīvotāju ģimenēm. Trešdien runājot valdības iestādēm, Francisks vēlreiz atvainojās un kritizēja skolu sistēmu kā “nelaimīgu”.
Francisks atzīmēja, ka skolu sistēmu “tolaika valdības pastiprināja” kā daļu no iekļaušanas un tiesību atņemšanas politikas. Reaģējot uz kritiku, viņš piebilda, ka “vietējām katoļu institūcijām ir sava loma” politikas īstenošanā.
Pamatiedzīvotāji jau sen ir pieprasījuši, lai pāvests būtu atbildīgs ne tikai par atsevišķu katoļu priesteru un reliģisko ordeņu pārkāpumiem, bet arī par katoļu baznīcas institucionālo atbalstu pāvesta asimilācijas un reliģiskās attaisnošanas politikai piecpadsmitajā gadsimtā, lai Eiropas koloniālā ekspansija izplatītu kristietību. .
Vairāk nekā 150 000 aborigēnu bērnu Kanādā no 19. gadsimta līdz 1970. gadiem tika izvesti no savām mājām un ievietoti skolās, cenšoties izolēt viņus no viņu ģimeņu un kultūras ietekmes.
Trūdo, katolis, kura tēvs Pjērs Trudo bija premjerministrs, vadot nesenās internātskolas, uzstāja, ka vainīga ir katoļu baznīca kā institūcija un ka tai ir jādara vairāk, lai izpirktu.
Uzstājoties Franciska priekšā, viņš norādīja, ka 2015. gadā Kanādas Patiesības un izlīguma komisija bija aicinājusi uz Kanādas zemes pāvesta atvainošanos, taču Franciska vizīte “nebūtu bijusi iespējama bez pirmās nācijas izdzīvojušo inuītu un metisu drosmes un neatlaidības”. kurš pagājušajā pavasarī devās uz Vatikānu, lai lobētu, lai atvainotos.
“Mēs atvainojamies par Romas katoļu baznīcas kā institūcijas lomu garīgajā, kultūras, emocionālajā, fiziskajā un seksuālajā vardarbībā, no kuras cieta pamatiedzīvotāju bērni Baznīcas pārvaldītajās internātskolās,” sacīja Trudo.
Kanādas valdība ir atvainojusies par savu lomu skolas mantojumā. Bijušais premjerministrs Stīvens Hārpers 2008. gadā oficiāli atvainojās parlamenta internātskolām, nosaucot tās par skumju nodaļu Kanādas vēsturē un norādot, ka piespiedu asimilācijas politika ir nodarījusi lielu kaitējumu.
Kā daļu no tiesas prāvas, kurā iesaistīta valdība, baznīcas un gandrīz 90 000 dzīvi dzīvi, Kanāda ir samaksājusi miljardiem dolāru zaudējumus, kas jāpārskaita aborigēnu kopienām. Katoļu baznīca no savas puses ir izmaksājusi vairāk nekā 50 miljonus dolāru un nākamo piecu gadu laikā plāno pievienot vēl 30 miljonus dolāru.
Trudo atzīmēja, ka baznīcai bija jādara vairāk un ka, lai gan Franciska vizītei bija “milzīga ietekme” uz izdzīvojušajiem, tas bija tikai pirmais solis.
Neatkarīgi no viņa runas satura Trudo izteikumi pārkāpa ierasto pāvesta braucienu protokolu. Saskaņā ar diplomātisko protokolu Simonam bija paredzēts tikai uzrunāt pāvestu kā valsts vadītāja pārstāvi. Saimons, Ēnohs un pirmais pamatiedzīvotājs, kurš ieņēma lielākoties ceremoniālo ģenerālgubernatora amatu, uzrunāja Francisku.
Taču Vatikāns paziņoja, ka Trudo birojs ir pieprasījis, lai premjerministrs varētu veikt dažas ievada piezīmes, kas tika saņemts dažas dienas pirms Franciska aiziešanas no Romas, bet pēc pāvesta maršruta pabeigšanas un izdrukāšanas.
Kāda augsta līmeņa Kanādas valdības amatpersona sacīja, ka Trudo parasti izsaka piezīmes ārvalstu līderu vizīšu laikā un ka viņam bija svarīgi Franciska vizītes laikā uzrunāt kanādiešus, “īpaši ņemot vērā šī jautājuma svarīgumu”. Tomēr tas tika pievienots pēdējā brīdī.
Pirms Frensisa ierašanās Kvebekā, kroņa un pamatiedzīvotāju attiecību ministrs Marks Millers sacīja, ka nevar ignorēt “nepilnības” Franciska atvainošanā.
Atsaucoties uz dažu skolā izdzīvojušo kritiku, Millers atzīmēja, ka Francisks nav iekļāvis seksuālu vardarbību savā sarakstā, kurā tiek pārkāpti pamatiedzīvotāju bērni skolās. Pirmdien Francisks tā vietā uzskaitīja fizisku, verbālu, psiholoģisku un garīgu vardarbību. Turklāt Millers atzīmēja, ka pirmdien Francisks runāja par “ļaunumu”, ko izdarījuši atsevišķi kristieši, “bet ne katoļu baznīca kā institūcija”.
Fils Fonteins, pārdzīvojušais no seksuālās vardarbības skolā un bijušais Pirmo Nāciju Asamblejas prezidents, trešdien sacīja, ka papildu atsauce uz “vietējām katoļu institūcijām” pārsniedz Franciska sākotnējo atvainošanos un ir nozīmīga un vistuvākā, ko viņš varēja atvainoties. visa baznīca Kanādā.
“Tas atspoguļo faktu, ka katoļu baznīca Kanādā nav viena institūcija. To veido aptuveni 73 dažādas juridiskas institūcijas, kuras visas ir apsūdzētas tiesas prāvās,” teikts Fonteina paziņojumā.
Franciska vizīte izraisīja dalītas jūtas starp izdzīvojušajiem un viņu radiniekiem, kā arī aborigēnu līderiem un kopienas locekļiem. Daži atzinīgi novērtēja viņa atvainošanos kā patiesu un noderīgu, palīdzot viņiem izārstēties. Citi teica, ka tas ir tikai pirmais solis ilgā samierināšanās procesā. Vēl citi saka, ka tā nav pietiekami tālu, uzņemoties atbildību par gadsimtiem senām institucionālajām kļūdām.
Pats Francisks atzinis, ka brūču dzīšana prasīs laiku un viņa vizīte un atvainošanās ir tikai pirmie soļi. Trešdien viņš apņēmās sev un vietējai Kanādas baznīcai “virzīties uz priekšu brālīgā un pacietīgā ceļojumā kopā ar visiem kanādiešiem saskaņā ar patiesību un taisnīgumu, strādājot pie dziedināšanas un izlīguma un vienmēr iedvesmojoties no cerības”.
“Mēs vēlamies atjaunot attiecības starp Baznīcu un Kanādas pamatiedzīvotājiem, attiecības, kuras raksturo gan mīlestība, kas ir devusi brīnišķīgus augļus, gan traģiski dziļas brūces, kuras mēs esam apņēmušies saprast un dziedēt,” viņš teica.
Taču viņš neminēja nekādas konkrētas darbības, kuras Svētais Krēsls būtu gatavs veikt.
Trudo arī sacīja, ka vizīte ir sākums un ka izlīgums ir visu pienākums. “Mūsu pienākums ir uzlūkot mūsu atšķirības nevis kā šķērsli, bet gan kā iespēju mācīties un labāk saprast vienam otru un turpināt darbu.”
___
Associated Press reliģisko atspoguļojumu atbalsta Associated Press sadarbība ar The Conversation US, ko finansē Lilly Endowment Inc. AP ir pilnībā atbildīga par šo saturu.
