Visvairāk pārdoto grāmatu autore Elizabete Gilberta pirmdien paziņoja, ka uz nenoteiktu laiku atliek savas nākamās grāmatas izdošanu pēc tam, kad viņa tiešsaistē tika kritizēta par romāna rakstīšanu, kura darbība norisinās Krievijā.
Šis solis notiek laikā, kad izdevēji un iestādes cīnās ar to, kā rīkoties ar krievu mākslu un literatūru, kad Ukrainā plosās karš. Satraukums, kas izraisīja Gilbertas lēmumu atsaukt savu romānu, kura darbība norisinās 20. gadsimta Sibīrijā, liek domāt, ka debates ir paplašinājušās, iekļaujot jautājumu par to, kā valsts tiek attēlota daiļliteratūrā.
“Es esmu saņēmis milzīgu un milzīgu atgriezenisko saiti un atsauksmes no ukraiņu lasītājiem,” Gilberts sacīja Instagram ievietotajā video, paužot dusmas, skumjas, vilšanos un sāpes par to, ka es izvēlēšos izdot grāmatu pasaulē. šobrīd — jebkura grāmata, lai par ko tā būtu — Šī ir Krievijā.
Viņa turpināja: “Nav pienācis laiks publicēt šo grāmatu. Es arī nevēlos nodarīt ļaunumu cilvēku grupai, kas jau ir cietušas un turpina ciest milzīgu un smagu kaitējumu.”
Par “Sniega meža” izdošanu tika paziņots pagājušajā nedēļā, un to bija paredzēts izdot 2024. gada 13. februārī, īsi pirms Krievijas iebrukuma Ukrainā otrās gadadienas. Romāns stāsta par krievu ģimeni, kas 30. gados norobežojās no sabiedrības, cenšoties pretoties padomju valdībai.
Līdz pirmdienai grāmata vietnē bija uzkrājusi simtiem vienas zvaigznes atsauksmju Goodreads, ar komentētājiem šajā vietnē un vietnē Instagram, kas kreditē grāmatas krievu valodu un varoņus. Bet, kad Gilberta paziņoja par savu lēmumu atsaukt grāmatu, daudzi literatūras pasaulē atbildēja ar apjukumu un bažām par to, ko viņi uzskatīja par pašcenzūru.
Autore Rebeka Makkeja vietnē Twitter rakstīja: “Acīmredzot, lai kur jūs liktu savu romānu, labāk cerēt uz elli pēc publicēšanas datuma (parasti apmēram gadu pēc tā piegādes), šī vieta nav slikta lieta vai arī jūs esat personīgi līdzvainīgs. tajā.”
Gilberts ir bestselleru un bestselleru autors, kura memuāri “Ēd, lūdzies, mīli” ir pārdoti miljoniem eksemplāru visā pasaulē un no tā tika uzņemta filma ar Džūliju Robertsu un Havjeru Bardemu galvenajās lomās. Gilberta izdevēja Riverhead Books pārstāvis sacīja, ka Gilbertam nav plašāku komentāru. Viņa arī apstiprināja, ka romāns tiek aizkavēts uz nenoteiktu laiku, un nav pieņemts lēmums, vai tas tiks pārskatīts.
Kopš kara sākuma Ukrainā mākslas institūcijas ir centušās distancēties no krievu māksliniekiem un rakstniekiem — dažos gadījumos pat no disidentiem. Maijā PEN America’s Global Voices festivāla laikā iesaistītie ukraiņu rakstnieki iebilda pret paneli, kurā piedalījās krievu rakstnieki, kā rezultātā radās domstarpības par to, kā rīkoties, un paneļa atcelšana. (Abi krievu rakstnieki atceltajā dēļā, žurnālists Iļja Veniavkins un romānists Anna Nemzerepameta Krieviju neilgi pēc iebrukuma Ukrainā).
Pērn Ņujorkas Metropolitēna opera pārtrauca attiecības ar zvaigžņu krievu soprānu Annu Ņetrebko, kura jau iepriekš bija paudusi atbalstu Krievijas prezidentam Vladimiram Putinam. Krievu pianista Aleksandra Malofejeva, kurš nosodījis iebrukumu, pagājušā gada koncertturneja Kanādā tika atcelta. Lielais balets zaudēja saderināšanos turnejās Madridē un Londonā.
Tomēr pat ar pastāvīgo sabiedrības spiedienu, ar ko saskaras institūcijas, lai tās nenovērstos no krievu māksliniekiem un mākslas darbiem, ir pārsteidzoši, ka amerikāņu autors saskarsies ar šādu pretreakciju, veidojot romānu vēsturiskajā Krievijā.
Šķiet, ka citi nesenie un gaidāmie romāni, kuru darbība norisinās Krievijā vai kuros ir iekļauti krievu varoņi, līdz šim ir izbēguši no līdzīgas pārbaudes vai aicinājumiem atcelt. Pola Goldberga jaunais romāns “Disidents”, kura centrā ir padomju disidentu grupa 70. gadu Maskavā, ir saņēmis kritiķu atzinību. pārskats Šomēnes laikrakstā The Washington Post, kas “uzteica romāna degsmi, tumšo humoru un infekciozo entuziasmu par krievu kultūru”. Oktobrī izdevniecība Other Press laidīs klajā itāliešu un šveiciešu rakstnieka Džuljano da Empoli tulkoto romānu Kremļa burvis, kurā piedalās izdomāts prezidents Putins.
Krievija jau sen ir bijusi populārs fons trilleriem un spiegu romāniem, lai gan šajos žanros krievi bieži tiek uzskatīti par ļaundariem. Vēlāk šogad Simon & Schuster plāno izdot Annas Petuniakas romānu Helsinku afēra, trilleri par CIP virsnieku, kurš saņem informāciju no Krievijas pārbēdzēja par plānoto slepkavību un atklāj sižetu.
Reakcijas uz Gilberta lēmumu sākotnēji bija neviennozīmīgas, daži slavēja tā jutīgumu pret notiekošo starptautisko krīzi, bet citi pauda bažas par sekām, ja romānu rakstnieki tiek spiesti izvairīties no noteiktām tēmām un apstākļiem.
Agrā pirmdienas pēcpusdienā pretreakcija sociālajos tīklos pieauga līdz pretreakcijai, daudzi kritiķi apvainoja Gilbertu, bet citi pārmeta pašu Gilbertu par padošanos spiedienam.
Epizode arī izraisīja jaunu kritiku par Goodreads, kas ļauj lietotājiem atstāt atsauksmes par grāmatām labu laiku pirms to izdošanas datuma, neizlasot grāmatu, un dažkārt ir kalpojusi par sākumlapu tiešsaistes kampaņām pret autoriem.
Dažas literārās un runas brīvības organizācijas ir uztvērušas romāna strīdus — jaunāko piemēru tam, kā sociālo mediju atpalicība var kavēt grāmatas izdošanu — kā brīdinājuma stāstu.
Māra Rasenbergere, Autoru ģildes izpilddirektore, sacīja, ka organizācija atbalsta Gilbertas tiesības pieņemt lēmumus par to, kad viņas grāmata ir jāizdod, bet arī pauda bažas par to, ka autori jūtas arvien neaizsargātāki pret tiešsaistes spiediena kampaņām.
“Mēs nedomājam, ka autori būtu jāspiež nepublicēt savas grāmatas,” sacīja Rasenbergere. “Sarežģītākā problēma šajā laikmetā ir tā, ka autoriem tiek teikts, ka viņi nevar rakstīt par noteiktām tēmām.”
Citas organizācijas brīdināja, ka romāna kritika un Gilberta reakcija rada satraucošu precedentu, un mudināja tās izdot savu romānu, kā sākotnēji plānots.
“Romāna publicēšana, kuras darbība norisinās Krievijā, nav jāuztver kā darbība, kas saasina apspiešanu,” teikts PEN America izpilddirektores Sjūzenas Noselas paziņojumā. “Izvēle lasīt Gilberta grāmatu ir pašu lasītāju ziņā, un tiem, kurus tā traucē, vajadzētu brīvi izteikt savu viedokli.”
