15 lappušu garais ziņojums, rezultāts a Pārstāvju palātas pārraudzības komitejas gadu ilga izmeklēšana Tā kā Tramps, atrodoties amatā, neizpauda dāvanas no ārvalstu valdības amatpersonām, viņš atklāja, ka Trampa ģimene neatklāja desmitiem dāvanu no valstīm, kuras nav ASV sabiedrotās vai kurām ir sarežģītas attiecības ar Vašingtonu. Tas ietver 16 dāvanas no Saūda Arābijas vairāk nekā 48 000 USD vērtībā, 17 dāvanas no Indijas vairāk nekā 17 000 USD vērtībā un vismaz piecas dāvanas no Ķīnas. Saskaņā ar ziņojumu Tramps savā prezidentūras pēdējā gadā neziņoja par dāvanām, savukārt viņš ziņoja par dažām dāvanām, ko saņēmis iepriekšējos gados.
Tramps padomniekiem vairākkārt ir teicis, ka dāvanas, kas viņam tika pasniegtas prezidentūras laikā, ir paredzētas viņam Kellijs, bijušais štāba priekšnieks Džons Kellijs un citi viņa palīgi nebija saistīti ar federālo valdību.
Izmeklētāji turpina meklēt Trampa koptēlu, ko viņam pirms 2020. gada vēlēšanām uzdāvināja Salvadoras prezidents Nebs Bokels un golfa nūjas, kuru vērtība pārsniedz 7000 USD. Ziņojumā teikts, ka Trampu sveica Japānas premjerministrs Sindzo Abe, apmeklējot Trampa Starptautisko golfa klubu un Kasumigaseki lauku klubu 2017. un 2018. gadā.
Vairāk nekā 100 Komitejas identificētās dāvanas tagad atrodas Nacionālā arhīva vai federālās valdības glabāšanā, pat ja par tām nav ziņots Valsts departamentam. Amatpersonas norāda, ka nav skaidrs, cik daudz dāvanu tika atgrieztas pirms un pēc Trampa aiziešanas no amata.
Pārstāvju palātas izmeklētāju atklātās nevienmērīgās grāmatvedības prakses ir balstītas uz prezidenta ierakstu pārskatīšanu, tāpēc visas dāvanas Trampa ģimenei, kuras administrācijas amatpersonas nav iemūžinājušas rakstiskā sarakstē, varētu palikt izcilas. Šķiet, ka republikāņi nebija iesaistīti izmeklēšanā, kas sākās, kamēr Demokrāti kontrolēja Pārstāvju palātu.
“Mēs esam spējuši to visu apkopot, izmantojot neatkarīgi avoti, taču varētu būt daudz vairāk, jo par šīm dāvanām netika ziņots un mēs to uzzinājām tikai dažāda veida izmeklēšanā un starpgadījumos,” sacīja pārstāvis Džeimijs Raskins ( D-Merilenda), Pārstāvju palātas uzraudzības komitejas loceklis, kurš atteicās komentēt, vai komiteja pārsūtīs Tieslietu departamentam krimināllietu.
E-pasta sarakste starp Trampa Baltā nama amatpersonām, ko pārskatīja The Post, parāda nejaušu Trampam nodoto lietu izklāstu. Vienā e-pasta apmaiņā, Baltā nama advokātu birojs sniedza nepareizus norādījumus Baltā nama darbiniekiem par ārvalstu dāvanu uzskaites procesu.
Ziņojumā arī paustas bažas par to, vai ārvalstu valdības ir izmantojušas neziņotas dāvanas, lai ietekmētu ASV politisko attieksmi pret šīm valstīm. Vēstule nosūtīta Ārlietu ministrijai Raskinam piektdien tika lūgti dokumenti un vēstules saistībā ar ārvalstu dāvanām, Trampu un viņa ģimeni, tostarp “jebkuras atsauces uz ietekmi uz ASV ārpolitiku”.
Nepievēršoties nenokārtotajiem priekšmetiem, Trampa pārstāvis Stīvens Čeungs nāca klajā ar paziņojumu, kurā uzbrūk Raskinam un Nacionālajam arhīvam, sakot, ka aģentūra zināja, ka “daudzi priekšmeti tika saņemti pirms vai pēc administrācijas”.
Baltā nama dāvanu nodaļa parasti reģistrē un novērtē visas prezidenta un pirmās ģimenes saņemtās vietējās un ārvalstu dāvanas. Ja amatpersona vēlējās paturēt dāvanu, tai bija iespēja samaksāt pilnu vērtību, kā to paredz likums par ārzemju dāvanām un rotājumiem. 1966. gada likums aizliedz amatpersonām paturēt sev dāvanas no ārvalstu organizācijām, kuru vērtība pārsniedz 415 USD.
Pretējā gadījumā dāvana tiek nodota arhīvā, kur tā tiek glabāta izmantošanai prezidenta bibliotēkās. Dāvanas, kas paredzētas uzturēšanās laikam Baltajā namā, tiek nodotas Iekšlietu departamenta Parku dienestam, savukārt dāvanas, kas nav nosūtītas arhīvam vai kuras nav personīgi saglabājis prezidents vai viņa ģimene, tiek nosūtītas Vispārējo dienestu administrācijai. Lūks Nīderhelmans Trampa laikā strādāja par Baltā nama dāvanu biroja direktoru un nekavējoties neatbildēja uz komentāru pieprasījumu.
Atsevišķi Valsts departamenta Protokola birojs publicē ikgadēju sarakstu ar visām dāvanām, ko ārvalsts valdība dāvina federālajam darbiniekam. Valsts departaments 2021. gadā atklāja, ka Trampa Baltā nama amatpersonas neiesniedza sarakstu ar ārvalstu dāvanām, kuras Tramps saņēma pirms amata atstāšanas, departamenta rīcībā nebija datu, kas nepieciešami, lai sagatavotu pilnu 2020. gada ziņojumu.
Post pirmo reizi ziņoja rudenī, ka izmeklētāji meklē palīdzību no Nacionālā arhīva, lai atrastu desmitiem dārgu piemiņas lietu, kas dāvinātas Trampam un viņa ģimenei.
Komitejas ziņojumā iekļautā e-pasta korespondence liecina, ka toreizējais Baltā nama padomnieka vietnieks Skots Justs nepareizi informēja Trampa izpildvaras palīgu Molliju Maiklu, kura jautāja par nepieciešamo informāciju un maksājumiem par dāvanām 2021. gada janvārī, ka “nekādas dāvanas nav jāizpauž”. ar personīgajiem līdzekļiem.
“Lai gan tas ir precīzs attiecībā uz vietējām dāvanām,” rakstīja izmeklētāji, “Justa kungs neprecizē, ka par visām ārvalstu dāvanām, kas pārsniedz minimālo vērtību, ir jāziņo neatkarīgi no to izvietojuma.”
Vienkārši uzreiz neatbildēja uz komentāru pieprasījumu.
Komitejas centieni izsekot Trampa tēlam ir momentuzņēmums par haosu Trampa administrācijas dāvanu uzskaites praksē.
2020. gada novembrī ASV vēstnieks Salvadorā nosūtīja e-pasta vēstuli Trampa znotam un padomniekam Džaredam Kušneram Avi Berkovicam, informējot, ka prezidents Nadžibs Bukele uz rezidenci ir nogādājis gleznu, kas jānosūta Trampam.
“Prezidents Bukele ir noslēdzis līgumu ar to pašu Salvadoras mākslinieku, kurš šeit pabeidza savu prezidenta nama portretu,” vēstnieks Ronalds Džonsons rakstīja e-pastā, kurā bija iekļautas fotogrāfijas, kurās viņš īkšķi paceļ blakus lielajai gleznai. “Māksliniekam bija nepieciešami 6 mēneši, lai pabeigtu gleznu, un uzmanība detaļām ir absolūti satriecoša (skatiet dažus tuvplāna piemērus zemāk).”
E-pasts tika nosūtīts tieši Kušneram, kurš pēc tam lūdza savu palīgu Kesidiju Dumboldu “par to parūpēties”, norādot, ka glezna ir “ļoti skaista”. Dumbolts vēlāk tajā pašā dienā atbildēja, ka glezna tiks nogādāta Baltajā namā. Tomēr izmeklētāji ziņojumā norādīja, ka uzdāvinājuma kontā nav ierakstu, un ne Nacionālajam arhīvam, ne Vispārējo dienestu administrācijai nebija ierakstu par gleznas iegādi.
“…neraugoties uz GSA pārsūtīšanas dokumentiem, kuros norādīts, ka Donalda Trampa biroja korespondences direktors 2021. gada aprīlī apliecināja “pilnīgu atbilstību galīgajam dāvanu izkārtojumam”, daži ieraksti liecina, ka attēls, iespējams, ir pārvests uz Floridu “kā uzņēmuma īpašums. pirmais prezidents” 2021. gada jūlijā,” secināja izmeklētāji.
Nacionālā arhīva pārstāvis sacīja, ka viņi ir sadarbojušies ar ziņojumu, taču atteicās komentēt tā atklājumus.
Ētikas eksperti norāda, ka lietas atspoguļo plašāku problēmu saistībā ar Konstitūcijas atalgojuma klauzulas izpildi, kas liek prezidentam lūgt Kongresa atļauju, lai pieņemtu dāvanu no ārzemnieka.
“Ja kāds pieņem dāvanu, kuru jums nav atļauts paņemt saskaņā ar konstitūciju vai valdības ētikas noteikumiem, tas nav noziegums,” sacīja prezidentam Džordžam Bušam Baltā nama galvenais ētikas advokāts Ričards Peiners. “Bet, ja kāds apzināti melo par dāvanu izpaušanas veidlapām, tas ir Viltus datu likuma pārkāpums un ir jāvēršas Tieslietu departamentā.”
Komitejas secinājumi liecina par lielām neatbilstībām oficiālajā dāvanu uzskaitē. Piemēram, Valsts departamenta Federālā reģistra sarakstā teikts, ka Trampa ģimene no Saūda Arābijas saņēma 10 dāvanas 2017. gadā, divas dāvanas no valsts 2018. gadā, nevienu dāvanu 2019. gadā un vienu dāvanu 2020. gadā. Taču komiteja identificēja 16 papildu dāvanas no Saūda Arābijas. . Arābijas pussala par kuru nav ziņots, tā kopējā vērtība pārsniedz 45 000 USD.
Kušners, kurš guva finansiālu labumu no ciešajām attiecībām, kas izveidojās ar Saūda Arābijas Trampa prezidentūras laikā, no Saūda Arābijas iegādājās un paturēja piecas neziņotas dāvanas, liecina komitejas rīcībā nonākušie GSA ieraksti, tostarp 24 000 dolāru vērtu dunci un apvalku, ko viņam uzdāvinājis Muhameds bin Salmans. Salmans un divi zobenu komplekti, kuru vērtība ir 8800 USD.
Raskins nesen atjaunoja dokumentu pieprasījumu saistībā ar Kušnera investīciju firmu, kas no Saūda Arābijas valsts ieguldījumu fonda piesaistīja 2 miljardus ASV dolāru saistībā ar notiekošo izmeklēšanu par Kušnera saistību ar Saūda Arābijas valdību.
Kušnera pārstāvis atteicās komentēt.
Lai gan nav ziņu, ka Tramps būtu personīgi iegādājies kādu no saņemtajām ārzemju dāvanām, citi ģimenes locekļi šīs dāvanas iegādājās likumīgi. Komisijas izmeklētāju rīcībā nonākusī sarakste liecināja, ka vismaz viens Trampa ģimenes loceklis centās slēpt pārņemšanu.
Vienā gadījumā Melānija Trampa “mēģināja atsaukt Čehijas piegādātos NARA dimanta auskarus, kuru vērtība ir 470 ASV dolāri, taču vēlējās izvairīties no šī gabala publiskas izpaušanas”, raksta izmeklētāji. Piezīmē bija teikts: “Izsaukums no NARA (FLOTUS nevēlas publiski izpaust nekādus priekšmetus [sic]pērkot?”
Ivanka Trampa arī tika apbērta ar dāvanām, kamēr viņa bija sava tēva vecākā padomniece, un no Palestīnas pašpārvaldes prezidenta Mahmuda Abasa 2017. gadā saņēma mozaīkas attēlu, kurā viņa valkāja perlamutru, kā arī liela izmēra zelta rokassprādzi 2450 USD vērtībā no Indijas premjerministrs. Ministrs Narendra Modi 2020. gadā. Kušners, Ivanka Trampa un viņu bērni kopā saņēma 33 nepaziņotas dāvanas vairāk nekā 80 000 USD vērtībā, atklājuši Pārstāvju palātas izmeklētāji.
Saskaņā ar ziņojumu 2019. gadā viņa iegādājās vairākus glabāšanai izmantojamus priekšmetus, tostarp 1200 $ vērtu Steifa “blondā mohēra” lelli, kas valkāja sarkanbaltzeltu apgrieztu jaku kā dāvanu no bijušā Austrijas kanclera Sebastiana Kurca 2019. gadā.
