Franču filma maina nosaukumu, lai izvairītos no krievu “Z”

Slavenais franču režisors Mišels Hazanavicius mainījis savas jaunākās filmas nosaukumu, lai izvairītos no asociācijām ar Krievijas kara transportlīdzekļiem.

Nākamajai Hazanavičusa filmai bija jābūt ar nosaukumu “Z (comme Z)” vai “Z (like Z)” angļu valodā, līdz ukraiņu filmu veidotāji pieprasīja viņam mainīt nosaukumu.

Lūguma iemesls bija Krievijas armijas burta “Z” izmantošana iebrukumā Ukrainā. Kopš kara sākuma krievu karavīri gleznoja amatus uz Ukrainu nosūtīto tanku un citu bruņumašīnu sāniem.

Krievijas karš un burts “Z”

Burts “Z” nav daļa no krievu kirilicas alfabēta, un simbola izcelsme nav zināma. Viena dominējošā teorija ir tāda, ka burts tika uzzīmēts uz transportlīdzekļiem, lai izvairītos no draudzīgas uguns.

Taču jau no kara sākuma krievi šo vēstījumu sāka saistīt ar atbalstu iebrukumam. Kremļa finansētajam RT News Network pieder Z preces sāka pārdot.burts tika uzzīmēts uz ēkām un bija zibakciju uzmanības centrā.

Ārpus Krievijas šis simbols ir kļuvis par autoritārisma un Putina netaisnīgā kara pret Ukrainas tautu simbolu.

pagājušajā nedēļā, Latvijai un Moldovai pievienojās Lietuva pastāvīgi aizliedzot zīmes izmantošanu.

Izmantot Militārās agresijas attaisnojuma simbols Un tagad par kara noziegumiem šajās trīs valstīs tiks uzlikti lieli naudas sodi, jo tie ir iekļauti aizliegto simbolu sarakstā, piemēram, nacistu svastika.

Arī Vācija pašlaik apsver līdzīgu aizliegumu.

Jauna reakcija un vārds

“Ņemot vērā simbolisko lādiņu, ko burts Z nes kopš Ukrainas kara sākuma, un pēc ukraiņu filmu veidotāju lūguma esmu nolēmis mainīt savas filmas nosaukumu,” teikts Hazanavičus paziņojumā presei.

“Varbūt šis nosaukums bija smieklīgs, kad mēs pabeidzām filmu pirms dažiem mēnešiem, bet tas vairs nav smieklīgi, un es to nevaru pieņemt. Mana filma tika radīta, lai uzmundrinātu, un es nevēlos, lai tā būtu tieša. vai netieši saistīti ar šo karu.”

READ  NHL Buzz: Zukers no Pingvīna ilgtermiņa spēles ar ķermeņa apakšdaļas savainojumu

“Tāpēc esmu ļoti priecīgs, ka esmu to mainījis (nosaukums, redaktora piezīme) un tādējādi apliecinot savu pilnīgu atbalstu Ukrainas tautai,” viņš secināja.

Hazanavicius ieguva pasaules atzinību par savu 2011. gada melnbalto mēmo filmu Mākslinieks, kas tika nominēta desmit ASV Kinoakadēmijas balvām un ieguva piecas balvas, tostarp labākās filmas un labākā režisora ​​kategorijā.

Filma, zombiju komēdija ar Berenisu Beho un Romānu Dorisu galvenajās lomās, ir pārdēvēta par “Cut!”.

Izcirtņi! Tā pirmizrādi piedzīvos 75. Kannu kinofestivāla atklāšanā 17. maijā.

Prunella Bishop

"Radītājs. Kafijas cienītājs. Interneta cienītājs. Organizators. Popkultūras geek. TV ventilators. Lepns foodaholic."

Atbildēt

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta.

Back to top